1 00:00:06,137 --> 00:00:07,965 Niet één maar twee koninginnen. 2 00:00:08,068 --> 00:00:10,379 Je hebt er één nodig om er één te kennen. 3 00:00:10,482 --> 00:00:12,310 Ik ben zo blij 4 00:00:12,413 --> 00:00:16,172 dat jij mij kon maken een omweg op uw route. 5 00:00:16,275 --> 00:00:19,241 Oh zus, het genoegen is aan ons. 6 00:00:19,344 --> 00:00:22,103 Vooral omdat je ons in stijl laat aankomen. 7 00:00:22,206 --> 00:00:23,793 Het sturen van Titus was een feest. 8 00:00:23,896 --> 00:00:25,137 Oh. 9 00:00:25,241 --> 00:00:28,206 Schat, zijn rit was volledig gevuld. 10 00:00:28,310 --> 00:00:30,137 Dus je hebt je drankje op? 11 00:00:30,241 --> 00:00:31,931 Oh, een klein beetje. 12 00:00:32,034 --> 00:00:33,310 Meer dan genoeg. 13 00:00:33,413 --> 00:00:34,620 [gelach] 14 00:00:34,724 --> 00:00:38,448 Ze zeggen dat het waarheidsserum van de natuur de lippen losser maakt, 15 00:00:38,551 --> 00:00:41,620 dus ik wil alles horen sappige details over het optreden in Delaware. 16 00:00:41,621 --> 00:00:43,688 Nou, dat is het soort bijbedoeling 17 00:00:43,689 --> 00:00:45,965 - we kunnen erachter komen. - Mm-hmm. 18 00:00:46,068 --> 00:00:48,379 En nu weet ik dat ik de echte thee krijg. 19 00:00:48,482 --> 00:00:51,482 - Hoe was het publiek? - Prachtig. 20 00:00:51,586 --> 00:00:55,620 Na twee toegiften was het zover een staande ovatie van vijf minuten. 21 00:00:55,724 --> 00:00:56,793 O, het verwarmt mijn hart 22 00:00:56,896 --> 00:00:59,896 om goed nieuws over de Articulettes te horen. 23 00:01:00,000 --> 00:01:02,551 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen voor de Duprees. 24 00:01:02,655 --> 00:01:05,206 Ja, we hoorden over Martins man. 25 00:01:05,310 --> 00:01:06,413 Gearresteerd voor moord? 26 00:01:06,517 --> 00:01:09,275 Anita, dat heeft geen zin. 27 00:01:09,379 --> 00:01:12,551 En nu lijkt het erop zijn opiniepeilingen kelderen 28 00:01:12,655 --> 00:01:15,931 sneller dan Dionne en de Spinners' "Toen kwam jij" 29 00:01:16,034 --> 00:01:18,310 terug in '74. 30 00:01:18,413 --> 00:01:20,448 Maar mensen zingen dat lied nog steeds. 31 00:01:20,551 --> 00:01:25,103 Het had uithoudingsvermogen, net als mijn kleinzoon. 32 00:01:25,206 --> 00:01:29,413 Shonda, opa en ik hebben nodig om een campagne-idee door u uit te voeren. 33 00:01:29,517 --> 00:01:31,310 Iets waar hij de headliner van zal zijn. 34 00:01:32,379 --> 00:01:33,724 Kom jij bij ons op de club? 35 00:01:34,931 --> 00:01:36,379 Oké, geweldig. 36 00:01:36,482 --> 00:01:38,206 Tot dan. 37 00:01:40,172 --> 00:01:42,137 Ze is onderweg. 38 00:01:42,241 --> 00:01:45,620 Dat is niet het geluid van een man die klaar is voor de opleving. 39 00:01:45,724 --> 00:01:48,310 Signaleer ik een nederlaag? 40 00:01:48,413 --> 00:01:52,310 Ik dacht gewoon dat je dat wel zou doen wees meer opgelucht over ons plan. 41 00:01:52,413 --> 00:01:55,620 Dit kan uw campagne in de laatste uren. 42 00:01:55,724 --> 00:01:57,000 Ik moet toegeven, 43 00:01:57,103 --> 00:01:59,724 de winnaarscirkel lijkt momenteel buiten bereik. 44 00:01:59,827 --> 00:02:02,344 Gord je lendenen, zoon. 45 00:02:02,448 --> 00:02:06,034 Mijn mouwen blijven opgestroopt voor het harde werken. 46 00:02:06,137 --> 00:02:08,827 Maar eerlijk gezegd, opa... 47 00:02:08,931 --> 00:02:12,103 Ik begin te denken dat ik verdienen het niet om herkozen te worden. 48 00:02:15,620 --> 00:02:17,448 Pa, help. Ik krijg deze naad niet goed 49 00:02:17,551 --> 00:02:18,965 voor dit Halloween-kostuum. 50 00:02:19,068 --> 00:02:22,241 Je bedoelt je briljante, Hello Kitty-Betty Boop-mash-up 51 00:02:22,242 --> 00:02:24,723 dat gaat alles opblazen andere kostuums uit het water? 52 00:02:24,724 --> 00:02:27,172 Zolang ik maar kan zorgen dat het niet van mij af valt. 53 00:02:27,275 --> 00:02:29,448 Nou, laten we eens kijken wat je tot nu toe hebt. 54 00:02:29,551 --> 00:02:31,586 Ik wilde oma Jenny om hulp vragen 55 00:02:31,587 --> 00:02:33,930 maar kwam er niet aan toe voordat ze naar huis ging. 56 00:02:33,931 --> 00:02:36,241 Nou, gelukkig voor jou, heeft mijn moeder mij geleerd 57 00:02:36,344 --> 00:02:38,482 alles wat er te weten valt over naaien. 58 00:02:38,586 --> 00:02:41,344 Kun je het mij leren? 59 00:02:41,448 --> 00:02:44,310 Ja. Ja. We kunnen op elk moment met de lessen beginnen. 60 00:02:44,413 --> 00:02:46,689 Oké. Nou ja, daarna, 61 00:02:46,793 --> 00:02:49,034 Ik wil de opties voor galajurken bekijken, 62 00:02:49,137 --> 00:02:50,896 dan afstuderen. 63 00:02:51,000 --> 00:02:52,965 Ik heb mijn ogen gericht op afscheid. 64 00:02:52,966 --> 00:02:55,067 - Oké. - En ik heb hulp nodig bij mijn toespraak. 65 00:02:55,068 --> 00:02:56,208 En de volgende is de universiteit. 66 00:02:56,275 --> 00:02:57,517 Ik heb essaytips nodig. 67 00:02:57,518 --> 00:02:58,861 En dan kunnen we het over huwelijksthema's hebben 68 00:02:58,862 --> 00:03:00,136 - en locaties. - Ho, ho, ho, ho. 69 00:03:00,137 --> 00:03:01,826 Ik ben nog niet klaar om over trouwtips te praten, 70 00:03:01,827 --> 00:03:03,586 en ik hoop dat jij dat ook niet bent. 71 00:03:03,689 --> 00:03:07,551 Nou, we moeten praten over alles nu, omdat... 72 00:03:09,068 --> 00:03:11,448 Want tegen de tijd dat je bij die gelegenheden komt, 73 00:03:11,551 --> 00:03:13,689 Misschien zit ik in de gevangenis. 74 00:03:15,793 --> 00:03:18,413 ? ? 75 00:03:45,793 --> 00:03:48,172 [kloppen] 76 00:03:48,275 --> 00:03:50,000 Komt eraan. 77 00:03:54,620 --> 00:03:55,793 Mwah! 78 00:03:55,896 --> 00:04:00,862 Ik heb wat vetarme en suikerarme gingersnaps voor je meegenomen. 79 00:04:00,965 --> 00:04:03,827 Eh, bedankt? 80 00:04:03,931 --> 00:04:06,931 Oké, geef mij niet de schuld van de schuldvrije lekkernijen. 81 00:04:07,034 --> 00:04:08,714 Mama, die smaken naar karton. 82 00:04:08,793 --> 00:04:10,689 Ja, maar ze zijn goedgekeurd 83 00:04:10,793 --> 00:04:12,551 voedsellijst na transplantatie. 84 00:04:14,413 --> 00:04:18,827 Eh... dit is echter niet zo. 85 00:04:18,931 --> 00:04:21,103 Iemand is aan het uitgeven. 86 00:04:21,206 --> 00:04:22,758 Dus wat is de gelegenheid? 87 00:04:22,862 --> 00:04:24,896 Niets. 88 00:04:24,897 --> 00:04:26,550 Hé, dat ziet er niet uit, 89 00:04:26,551 --> 00:04:29,965 met al die hemelse decadentie dat je aan het nippen bent. 90 00:04:30,068 --> 00:04:33,000 Ah. Oké. Dus Izaiah verraste mij 91 00:04:33,001 --> 00:04:35,723 met chocoladefosfaten om ons jubileum te vieren. 92 00:04:35,724 --> 00:04:38,620 [hijgt] Is het al een jaar geleden? 93 00:04:38,724 --> 00:04:40,000 [gilt] 94 00:04:40,103 --> 00:04:41,931 O ja. Kom op. 95 00:04:42,034 --> 00:04:43,655 [lacht] Oké, oké, oké. 96 00:04:43,758 --> 00:04:45,793 Um, dus, dus, dus ik moet jullie twee gooien, 97 00:04:45,896 --> 00:04:49,862 zoals het meest spetterende land clubjubileumfeest ooit. 98 00:04:49,965 --> 00:04:51,896 Bam. 99 00:04:52,000 --> 00:04:54,551 Mm. Wat draag je? 100 00:04:54,655 --> 00:04:57,137 - Cacaoboter? - Hmm. Het laat je ruiken 101 00:04:57,241 --> 00:04:59,206 als een reep, zoet genoeg om te eten. 102 00:04:59,310 --> 00:05:01,655 [beide lachen] 103 00:05:01,758 --> 00:05:03,137 Ik hou van een lekker ruikende... 104 00:05:03,241 --> 00:05:05,275 Hoe gaat het, June? 105 00:05:07,655 --> 00:05:08,965 Koel. 106 00:05:15,379 --> 00:05:18,310 Wauw. Hoe zit het met het koufront? 107 00:05:18,413 --> 00:05:20,827 Geloof me, vergeleken met de laatste keer dat ik June zag, 108 00:05:20,931 --> 00:05:23,482 die begroeting was gastvrij. 109 00:05:23,586 --> 00:05:25,551 Ze ging op mij af omdat ik Smitty had gearresteerd. 110 00:05:25,655 --> 00:05:29,137 Man, het kan niet gemakkelijk zijn om dat te doen jouw baan als er familie bij betrokken is. 111 00:05:29,241 --> 00:05:31,655 Ja, man, Smitty's zaak bezorgt mij stress. 112 00:05:31,758 --> 00:05:33,858 En ik heb mezelf compleet voor de gek gehouden 113 00:05:33,862 --> 00:05:35,137 van Naomi onlangs. 114 00:05:35,241 --> 00:05:36,655 Ik weet het niet, man. 115 00:05:36,758 --> 00:05:39,034 Het zou wel eens de laatste druppel kunnen zijn geweest. 116 00:05:39,137 --> 00:05:41,517 Ik ben bang dat mijn huwelijk op de klippen loopt. 117 00:05:41,620 --> 00:05:43,793 - Ik heb je sms. - We kwamen zo snel als we konden. 118 00:05:43,896 --> 00:05:46,103 Maar te oordelen naar de blik op je gezicht, 119 00:05:46,206 --> 00:05:48,241 Dit was geen uitnodiging om langs te komen. 120 00:05:48,344 --> 00:05:50,517 Wat is er mis? Is het mama of papa? 121 00:05:50,620 --> 00:05:52,758 Oma is oké. Opa ook. 122 00:05:52,759 --> 00:05:54,309 Is er iets gebeurd met Smitty's zaak? 123 00:05:54,310 --> 00:05:57,275 Daar is niets nieuws over te melden. 124 00:05:57,379 --> 00:06:00,310 Ik weet niet zeker of we nog meer kwaad kunnen verdragen. 125 00:06:00,311 --> 00:06:02,343 Maar er weegt duidelijk iets op je. 126 00:06:02,344 --> 00:06:03,394 Praat met ons. 127 00:06:05,137 --> 00:06:06,689 Het is mijn huwelijk. 128 00:06:07,724 --> 00:06:10,206 Ik denk dat het op de rand van de afgrond staat. 129 00:06:13,692 --> 00:06:17,378 Hebben we het over "mijn favoriete mok kapot gemaakt 130 00:06:17,379 --> 00:06:20,620 Ik maakte in de kleuterklas"instorting of "je hebt mijn slagschip tot zinken gebracht"? 131 00:06:21,655 --> 00:06:23,517 Ergens daar tussenin denk ik? 132 00:06:23,620 --> 00:06:25,827 - Hm. - Begin vanaf het begin. 133 00:06:27,241 --> 00:06:29,551 Oké, dus Jacob en ik hebben een pact gesloten. 134 00:06:29,655 --> 00:06:31,413 Thuis is een heilige grond. 135 00:06:31,517 --> 00:06:34,034 Het is een Smitty-strafzaakvrije zone. 136 00:06:34,137 --> 00:06:35,551 Neutraal terrein. Slim. 137 00:06:35,655 --> 00:06:38,862 Maar laatst was ik dat wel een romcom kijken, en... 138 00:06:38,965 --> 00:06:40,655 - Welke? - Maakt het uit? 139 00:06:40,758 --> 00:06:42,034 Misschien. 140 00:06:42,137 --> 00:06:44,689 Hoe dan ook, ik vroeg hem om met mij mee te gaan, 141 00:06:44,793 --> 00:06:47,586 maar vóór de meet-cute en high jinks 142 00:06:47,689 --> 00:06:49,793 romantische verstrengeling zou zelfs kunnen beginnen, 143 00:06:49,896 --> 00:06:53,206 uit het niets zei hij hij kan niet over Smitty praten. 144 00:06:53,310 --> 00:06:54,551 En dat is waar 145 00:06:54,655 --> 00:06:57,103 De tegenslagen van mijn zwager begonnen. 146 00:06:57,206 --> 00:06:59,666 Dus gingen we heen en weer over waarom hij het niet probeert 147 00:06:59,689 --> 00:07:02,241 om te bewijzen dat Smitty erin geluisd was. 148 00:07:02,344 --> 00:07:04,689 - En wat zei hij? - Nou, snap dit. 149 00:07:04,793 --> 00:07:07,275 Hij is er niet 100% zeker van dat Smitty onschuldig is. 150 00:07:07,379 --> 00:07:09,896 Hij zei dat? In je gezicht? 151 00:07:10,000 --> 00:07:12,965 Dat kan Jacob niet denken Smitty is in staat tot moord. 152 00:07:13,068 --> 00:07:15,103 Nou, je hebt gelijk. Dat doet hij niet. 153 00:07:15,206 --> 00:07:16,724 Maar Jacob denkt niet na 154 00:07:16,725 --> 00:07:18,792 dat Smitty wist wat Lia was wat ik met die pillen zou doen, 155 00:07:18,793 --> 00:07:20,275 en hij is niet overtuigd 156 00:07:20,276 --> 00:07:22,136 dat Smitty Lia die pillen niet heeft gegeven 157 00:07:22,137 --> 00:07:24,482 als onderdeel van een tegenprestatie. 158 00:07:24,586 --> 00:07:26,206 Oeh. En het plot wordt dikker. 159 00:07:26,310 --> 00:07:29,586 En in een verbluffende onthulling, 160 00:07:29,689 --> 00:07:32,931 Blijkbaar is Jacob geweest moeite met het kwalijk nemen van mij. 161 00:07:33,034 --> 00:07:35,620 Het spijt me zo, Naomi. 162 00:07:35,724 --> 00:07:37,379 Je verdient dit niet. 163 00:07:37,482 --> 00:07:42,241 Mijn huwelijk bevindt zich in het donker nacht van de ziel, en het is gewoon 164 00:07:42,344 --> 00:07:44,448 Het voelt gewoon alsof we de weg terug niet kunnen vinden 165 00:07:44,551 --> 00:07:46,620 om gelukkig te zijn met elkaar. 166 00:07:47,620 --> 00:07:50,827 Je beschuldigt en vervuilt Smitty's naam? 167 00:07:51,862 --> 00:07:53,896 Dawg, jij, gaat het goed daarboven? 168 00:07:54,000 --> 00:07:56,931 Ik bedoel, je wist het goed en... Nou, dat zou Naomi kwaad maken. 169 00:07:56,932 --> 00:07:59,757 Ik moet de moeilijke vragen stellen bij het onderzoeken van een zaak. 170 00:07:59,758 --> 00:08:02,068 - Ik hoor je, maar... - Het maakt niet uit 171 00:08:02,172 --> 00:08:03,413 wie de verdachte is. 172 00:08:03,517 --> 00:08:06,103 En dat is wat ik wil dat Naomi begrijpt. 173 00:08:06,206 --> 00:08:08,275 Maar ze leeft volgens de Dupree-code. 174 00:08:08,379 --> 00:08:11,482 Ze steunen elkaar, de wet is verdoemd. 175 00:08:11,586 --> 00:08:13,103 Maar ik moet een eed nakomen. 176 00:08:13,206 --> 00:08:15,931 Niemand dwingt je om daartegen in te gaan. 177 00:08:16,965 --> 00:08:19,689 Ik heb nauw samengewerkt met Smitty toen ik undercover was. 178 00:08:19,793 --> 00:08:22,137 Ik weet hoe hij te werk gaat als hij een verhaal najaagt. 179 00:08:22,241 --> 00:08:23,896 Naomi niet. 180 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Hij staat er niet boven om laag te gaan om de informatie te krijgen die hij nodig heeft. 181 00:08:27,103 --> 00:08:28,241 Wat bedoel je? 182 00:08:28,242 --> 00:08:30,309 Lia heeft misschien een stukje informatie laten bungelen 183 00:08:30,310 --> 00:08:32,230 voor Smitty, en hij pakte het aas. 184 00:08:32,231 --> 00:08:35,481 Het opsporen van aanwijzingen kan leiden tot crimineel gedrag, 185 00:08:35,482 --> 00:08:37,882 en ik wil dat Naomi die mogelijkheid begrijpt. 186 00:08:39,068 --> 00:08:42,862 Jij en Naomi zitten tegenover elkaar kanten hiervan is veel. 187 00:08:42,965 --> 00:08:44,896 Man, dat is nog niet eens de helft. 188 00:08:45,000 --> 00:08:47,655 Ik heb mij en haar laatst volledig verblind 189 00:08:47,758 --> 00:08:50,241 door oude kwesties ter sprake te brengen waarvan ik dacht dat we ze platgedrukt hadden. 190 00:08:51,241 --> 00:08:54,551 Izaiah en ik zijn niet geïnteresseerd op een jubileumfeest. 191 00:08:56,000 --> 00:08:57,689 En waarom niet? 192 00:08:57,793 --> 00:08:59,689 Omdat ik ze heb afgezworen. 193 00:08:59,793 --> 00:09:01,473 Na de laatste die we binnendrongen, 194 00:09:01,551 --> 00:09:03,448 Misschien moet jij dat ook doen. 195 00:09:03,551 --> 00:09:07,068 Ik had een feestje bij het feestje van Ted en Nicole. 196 00:09:07,172 --> 00:09:10,000 Ja, jij bent de enige die dat deed. 197 00:09:10,103 --> 00:09:12,482 Denk je niet dat het smakeloos zou zijn? 198 00:09:12,586 --> 00:09:17,206 een jubileumfeest te geven bij dezelfde club, van alle plaatsen? 199 00:09:17,310 --> 00:09:19,827 Ik weet dat je je moeder niet plakkerig noemt. 200 00:09:19,931 --> 00:09:21,413 Rechts? 201 00:09:21,517 --> 00:09:23,413 En je moet de kunst beheersen 202 00:09:23,517 --> 00:09:27,379 van het verleden voorbij laten gaan, mijn jonge padawan. 203 00:09:27,482 --> 00:09:30,655 Wraak was niet zo zoet als ik dacht dat het zou zijn. 204 00:09:30,758 --> 00:09:32,862 Er blijft een slechte nasmaak achter. 205 00:09:32,965 --> 00:09:35,586 Misschien als ik je eerder zou overtuigen... 206 00:09:35,689 --> 00:09:37,655 En wat voor nut zou dat hebben gehad? 207 00:09:37,758 --> 00:09:40,724 Ik heb je ervan weerhouden te blazen over het huwelijk van Ted en Nicole. 208 00:09:40,827 --> 00:09:43,724 Ik had jouw kunnen veranderen dacht en vertelde het privé aan mijn vader. 209 00:09:43,827 --> 00:09:46,068 Ik weet dat je de geschiedenis niet probeert te herschrijven, 210 00:09:46,172 --> 00:09:49,448 vooral nadat jullie allemaal bij het plan betrokken waren. 211 00:09:49,551 --> 00:09:52,103 Ik bezit mijn rol daarin, mama. 212 00:09:52,206 --> 00:09:53,827 Oké? Vertrouw me. 213 00:09:53,931 --> 00:09:56,482 Ik wilde dat Ted en Nicole ook zouden betalen. 214 00:09:56,586 --> 00:09:58,137 Maar toen leerde ik ze kennen, 215 00:09:58,241 --> 00:10:00,101 en ze zijn niet wie je zei dat ze waren. 216 00:10:00,137 --> 00:10:02,965 [spott] Kleine lieve Nikki 217 00:10:03,068 --> 00:10:06,275 altijd een rechtmatige, arrogante betweter geweest. 218 00:10:06,379 --> 00:10:09,034 Oké, ja, ze had een klein pittig moment 219 00:10:09,137 --> 00:10:11,586 tijdens haar kortstondige ho-mama-podium, 220 00:10:11,689 --> 00:10:13,448 maar nu is ze weer saai, 221 00:10:13,551 --> 00:10:15,620 halfgebakken kipkotelet. 222 00:10:15,724 --> 00:10:17,482 Uhm. Je geeft nooit op. 223 00:10:17,586 --> 00:10:19,482 Oké, maar Nursey-Poo... oké, 224 00:10:19,586 --> 00:10:22,206 Ze heeft iets op straat. 225 00:10:22,310 --> 00:10:25,517 Oké. Ze is op afstand interessant. 226 00:10:25,620 --> 00:10:29,103 Maar niet zo interessant als moi. 227 00:10:29,206 --> 00:10:30,793 Maak grapjes zoveel je wilt, 228 00:10:30,896 --> 00:10:33,103 maar heb je serieus geen spijt? 229 00:10:33,206 --> 00:10:34,965 over wat er die nacht is gebeurd? 230 00:10:39,551 --> 00:10:43,586 Geloof me, ik heb de routebeschrijving uitgeschakeld naar Regret Road lang geleden. 231 00:10:43,689 --> 00:10:45,482 Echt, mama? 232 00:10:45,586 --> 00:10:46,636 Mm. 233 00:10:48,000 --> 00:10:53,241 Mijn doel was dat jij een beter leven zou hebben, oké? 234 00:10:53,344 --> 00:10:58,482 En voil�, ik bedoel, mijn baby leeft de droom, 235 00:10:58,586 --> 00:11:02,068 kreeg een relatie met haar vader, 236 00:11:02,172 --> 00:11:04,655 een hele carrière. 237 00:11:04,758 --> 00:11:06,827 Een goede halfzus, 238 00:11:06,931 --> 00:11:10,103 een nichtje, een neefje. 239 00:11:10,206 --> 00:11:15,413 En een heerlijke, zorgzame en gevoelige man. 240 00:11:15,517 --> 00:11:18,344 - Hij is goed. - [lacht] 241 00:11:18,448 --> 00:11:21,827 En zelf doe ik het ook niet zo slecht. 242 00:11:22,896 --> 00:11:24,517 Wij Thomas-vrouwen floreren 243 00:11:24,620 --> 00:11:26,620 omdat ik de moed had 244 00:11:26,724 --> 00:11:31,172 om mijn waarheid te spreken tegen een kamer vol Duprees. 245 00:11:31,275 --> 00:11:34,000 Schatje, misschien vind je mijn methoden niet leuk, 246 00:11:34,103 --> 00:11:36,310 maar je kunt de resultaten niet betwisten. 247 00:11:36,311 --> 00:11:38,412 Weet je, ik dacht dat we gewoon betaald zouden worden 248 00:11:38,413 --> 00:11:41,103 en ga terug naar Chicago. 249 00:11:41,206 --> 00:11:43,241 Maar twee jaar later, 250 00:11:43,344 --> 00:11:47,827 we leiden allebei een leven dat we allebei niet hadden verwacht. 251 00:11:47,931 --> 00:11:50,034 Ik blijf aan dat bestanddeel denken 252 00:11:50,137 --> 00:11:52,034 die zei dat ze mij niet kan vertrouwen. 253 00:11:52,137 --> 00:11:53,724 En weet je wat? Ze heeft gelijk. 254 00:11:53,827 --> 00:11:55,275 Ik ben onbetrouwbaar. 255 00:11:55,379 --> 00:11:56,862 -Martijn. - Nee. 256 00:11:56,965 --> 00:12:00,827 Geheimhouding is geweest het rode draadje van mijn campagne. 257 00:12:00,931 --> 00:12:04,689 Ik kan niet duidelijk maken wat gebeurde op die landweg. 258 00:12:04,793 --> 00:12:08,275 En ik kan er niets over bekennen gechanteerd door Kenny 259 00:12:08,379 --> 00:12:11,344 of dat ik medeplichtig ben aan wat er met hem is gebeurd. 260 00:12:11,448 --> 00:12:14,517 Ik heb zelfs Smitty's beschuldigingen verdoezeld 261 00:12:14,620 --> 00:12:16,965 tijdens mijn openbare verklaring. 262 00:12:17,068 --> 00:12:18,344 Alles gedaan? 263 00:12:18,448 --> 00:12:21,344 Ik wilde politicus worden waar mensen op konden rekenen 264 00:12:21,448 --> 00:12:22,965 om de waarheid te vertellen. 265 00:12:23,068 --> 00:12:26,172 Mijn eerste slogan was: "Waarheid. Altijd." 266 00:12:26,275 --> 00:12:27,931 Ik herinner het me. 267 00:12:28,034 --> 00:12:32,482 De laatste tijd lijkt het alsof het 'Lie and Deny' is. 268 00:12:32,586 --> 00:12:36,862 Ik kan daar niet tegenover staan mensen, kijk ze in hun ogen, 269 00:12:36,965 --> 00:12:38,827 en doen alsof ik iets ben wat ik niet ben. 270 00:12:38,931 --> 00:12:41,931 Mm-hmm. Haal het er allemaal uit. 271 00:12:42,034 --> 00:12:44,068 En het ergste van die interactie 272 00:12:44,172 --> 00:12:46,344 is zij die jou opvoedt. 273 00:12:46,448 --> 00:12:48,482 Ik wil je reputatie niet aantasten. 274 00:12:48,586 --> 00:12:51,275 Je hebt een geweldige politieke carrière achter de rug, 275 00:12:51,379 --> 00:12:54,275 en je verdient het om in de geschiedenisboeken te staan. 276 00:12:54,379 --> 00:12:57,103 Maar ik daarentegen niet. 277 00:12:58,137 --> 00:13:00,000 Ben je klaar? 278 00:13:00,103 --> 00:13:03,551 Want dat is pure dwaasheid. 279 00:13:04,931 --> 00:13:07,379 Ik weet dat het moeilijk is, maar je kunt niet gaan 280 00:13:07,482 --> 00:13:10,655 naar het worstcasescenario als het om mijn gaat 281 00:13:10,758 --> 00:13:12,206 juridische kwesties. 282 00:13:12,310 --> 00:13:13,965 Ik kan er niets aan doen, papa. 283 00:13:14,068 --> 00:13:16,206 Ik heb dit eerder meegemaakt. 284 00:13:16,310 --> 00:13:18,517 Betekent niet dat het nog een keer gaat gebeuren. 285 00:13:18,620 --> 00:13:20,103 Maar het zou kunnen. 286 00:13:20,206 --> 00:13:22,896 Alles kan letterlijk van de ene op de andere dag veranderen. 287 00:13:22,897 --> 00:13:24,826 Je kunt hier de ene dag zijn en de volgende dag weg. 288 00:13:24,827 --> 00:13:28,482 Kijk, dat is zeer onwaarschijnlijk, lieverd. 289 00:13:28,586 --> 00:13:30,172 Ik heb mijn onderzoek gedaan. 290 00:13:30,275 --> 00:13:33,034 Als u veroordeeld wordt voor een door drugs veroorzaakte moord, 291 00:13:33,137 --> 00:13:35,827 je kunt veroordeeld worden tot 20 jaar tot levenslang. 292 00:13:35,931 --> 00:13:38,068 Zij kunnen u overbrengen naar een federale gevangenis 293 00:13:38,172 --> 00:13:39,413 honderden kilometers verderop. 294 00:13:39,517 --> 00:13:41,310 Stond dat ook in uw Notes-app? 295 00:13:41,311 --> 00:13:44,102 Je wordt geclassificeerd als een gewelddadige dader met een hoog risico 296 00:13:44,103 --> 00:13:46,068 met beperkt bezoek. 297 00:13:46,172 --> 00:13:47,517 En er is geen garantie 298 00:13:47,518 --> 00:13:49,550 dat we je zelfs kunnen zien wanneer we willen. 299 00:13:49,551 --> 00:13:51,310 Oké, ik weet dat het slecht klinkt, 300 00:13:51,311 --> 00:13:52,999 maar je vergeet één groot ding. 301 00:13:53,000 --> 00:13:54,655 Zoals wat? 302 00:13:54,758 --> 00:13:56,344 Alsof ik onschuldig ben. 303 00:13:57,344 --> 00:14:01,034 Er zijn veel mensen aan het werk Heel moeilijk om dat te bewijzen, oké? 304 00:14:01,137 --> 00:14:02,448 En dat zullen we ook doen. 305 00:14:02,551 --> 00:14:05,724 Onschuldige mensen gaan voortdurend de gevangenis in, papa. 306 00:14:05,827 --> 00:14:06,896 En als dat gebeurt, 307 00:14:07,000 --> 00:14:10,517 Ik ga onmiddellijk in beroep tegen de veroordeling. 308 00:14:10,620 --> 00:14:12,310 Ik ga niet stoppen met vechten. 309 00:14:13,344 --> 00:14:16,275 Maar ik wil dat je me één ding belooft. 310 00:14:17,655 --> 00:14:20,620 Als het naar de hel gaat... als ik veroordeeld word, 311 00:14:20,724 --> 00:14:23,896 Ik wil dat je het mij belooft om je leven niet in de wacht te zetten. 312 00:14:24,758 --> 00:14:26,103 Hoe kon ik...? 313 00:14:26,206 --> 00:14:29,724 Wetende dat jij en Tyrell leef je beste leven... 314 00:14:29,827 --> 00:14:32,137 Dat wordt de 315 00:14:32,241 --> 00:14:34,551 de balsem die mijn ziel nodig heeft 316 00:14:34,655 --> 00:14:36,620 om het hoofd te bieden aan wat er op mijn pad komt. 317 00:14:36,724 --> 00:14:37,862 Begrijp je? 318 00:14:38,862 --> 00:14:41,103 Wat als ik het niet wil begrijpen? 319 00:14:42,137 --> 00:14:46,241 Ik-ik wil je hier in het echte leven. 320 00:14:46,344 --> 00:14:49,137 Ik zal het nooit goed vinden om jou te verliezen. 321 00:14:50,758 --> 00:14:53,413 - Vergeef ons dat we in troebel water zijn betreden. - Nee. 322 00:14:53,517 --> 00:14:56,724 Martin en Smitty staan voor uitdagende tijden, 323 00:14:56,725 --> 00:14:58,688 maar we doen alles wat in onze macht ligt 324 00:14:58,689 --> 00:15:01,172 om een positief resultaat te garanderen. 325 00:15:01,275 --> 00:15:02,862 Ik zal ze in mijn gebeden bewaren. 326 00:15:02,965 --> 00:15:04,241 Bedankt. 327 00:15:04,344 --> 00:15:06,689 We hebben er zoveel nodig als we kunnen krijgen. 328 00:15:06,793 --> 00:15:10,206 Laten we nu teruggaan naar Delaware. 329 00:15:10,310 --> 00:15:14,000 Dus, Sharon, is je nieuwe boe naar de show gekomen? 330 00:15:14,103 --> 00:15:16,241 Hoe heet hij? Marvin? 331 00:15:16,344 --> 00:15:18,448 We noemen hem niet meer Marvin. 332 00:15:18,551 --> 00:15:20,068 Oh. 333 00:15:20,172 --> 00:15:25,724 Ik noem hem MG omdat hij doet me denken aan Marvin Gaye. 334 00:15:25,827 --> 00:15:27,551 Zeg dat het niet zo is. 335 00:15:27,655 --> 00:15:29,793 TRACY: Je hebt haar goed gehoord. 336 00:15:29,896 --> 00:15:31,862 Nou, ga door, mors al mijn thee. G-Ga verder. 337 00:15:31,965 --> 00:15:36,137 MG stond vooraan en in het midden en glimlachte alleen maar tegen een storm. 338 00:15:36,241 --> 00:15:38,000 Ze gingen daarna naar buiten. 339 00:15:38,001 --> 00:15:40,240 Ik heb geen piepje gehoord Sharon tot na het ontbijt. 340 00:15:40,241 --> 00:15:43,551 Oh. Een beetje seksuele genezing? 341 00:15:43,655 --> 00:15:46,310 [gelach] 342 00:15:46,413 --> 00:15:48,724 - Eh, nou... - Uh-huh. 343 00:15:50,310 --> 00:15:52,137 - Nu, Anita. - Hè? 344 00:15:52,241 --> 00:15:54,103 Je hebt ons hier met een reden uitgenodigd. 345 00:15:54,206 --> 00:15:58,517 Precies. Dus wanneer doe je van plan om ons niet meer in de gaten te houden? 346 00:15:58,620 --> 00:16:02,655 Nou, ik kan me gewoon niet verstoppen iets van mijn zussen, mag ik? 347 00:16:02,758 --> 00:16:05,862 Nou, het gaat niet om jouw gezondheid, toch? 348 00:16:05,965 --> 00:16:09,103 Nee. Godzijdank. Het gaat goed met me. 349 00:16:09,206 --> 00:16:11,448 Oké, goed. Gooi dan de diva-warming-up weg 350 00:16:11,551 --> 00:16:13,758 en geef ons de show, schat. 351 00:16:20,551 --> 00:16:23,068 Ik moet een mededeling doen. 352 00:16:23,172 --> 00:16:25,413 Ik ben eindelijk klaar 353 00:16:25,517 --> 00:16:27,655 om terug de studio in te gaan. 354 00:16:27,758 --> 00:16:29,655 Echt? 355 00:16:29,758 --> 00:16:32,172 Omdat de laatste keer dat we in de stad waren, 356 00:16:32,275 --> 00:16:36,206 je stem was niet helemaal zo klaar als je dacht dat het was. 357 00:16:36,310 --> 00:16:39,000 Nee, ik heb heel hard gewerkt 358 00:16:39,103 --> 00:16:40,827 om mijn stem terug te krijgen. 359 00:16:40,931 --> 00:16:44,034 Ik ben gehydrateerd gebleven, Ik heb irriterende stoffen vermeden. 360 00:16:44,035 --> 00:16:45,516 Nou, ik weet zeker dat je er bovenop zat. 361 00:16:45,517 --> 00:16:48,205 Mm-hmm. Ik heb het zelfs af en toe mezelf op stemrust zetten. 362 00:16:48,206 --> 00:16:53,206 Nee, mijn stem is fijn afgestemd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 363 00:16:53,310 --> 00:16:55,689 Tijd voor een demonstratie dus. 364 00:16:55,793 --> 00:16:57,620 Omdat ik heb nagedacht 365 00:16:57,724 --> 00:17:00,068 over dingen die we muzikaal kunnen doen, 366 00:17:00,172 --> 00:17:04,620 en we hebben je vibrato terug nodig. 367 00:17:04,724 --> 00:17:08,413 Dus, wat, ik doe nu auditie? 368 00:17:08,517 --> 00:17:11,137 Humor ons. 369 00:17:11,241 --> 00:17:13,275 Sla ons met een weegschaal 370 00:17:13,379 --> 00:17:15,862 en spring dan in 'Amazing Grace'. 371 00:17:15,965 --> 00:17:19,310 Oké. Tracy, geef me een A 372 00:17:19,413 --> 00:17:20,482 onder midden C. 373 00:17:20,586 --> 00:17:21,726 [Anita schraapt keel] 374 00:17:23,551 --> 00:17:27,793 [brommen schaal onvolmaakt] 375 00:17:27,896 --> 00:17:29,036 [Anita schraapt keel] 376 00:17:30,655 --> 00:17:34,172 ? Verbazingwekkend ? 377 00:17:34,275 --> 00:17:35,655 [stem kraken]: ? Elegantie ? 378 00:17:35,758 --> 00:17:37,034 [schraapt keel] 379 00:17:37,137 --> 00:17:39,000 [stem kraken]: ? Elegantie. ? 380 00:17:39,103 --> 00:17:40,862 [Anita schraapt keel] 381 00:17:40,965 --> 00:17:42,551 [Anita zucht] 382 00:17:44,034 --> 00:17:46,241 Oeh, mens. Je wilde alle rook, hè? 383 00:17:46,344 --> 00:17:48,024 Man, ik heb het 'geen kinderen'-gedoe ter sprake gebracht. 384 00:17:48,068 --> 00:17:50,310 Het feit dat ze haar BRCA-resultaten voor mij verborgen hield. 385 00:17:50,413 --> 00:17:53,173 En ik vertelde het haar, haar familie blijft mijn werk belemmeren. 386 00:17:54,034 --> 00:17:57,413 Kijk, communicatie wel noodzakelijk in relaties, 387 00:17:57,517 --> 00:18:00,000 maar voor alles is een tijd en een plaats. 388 00:18:00,103 --> 00:18:02,241 Is dat hoe je het vlot houdt met Eva? 389 00:18:02,344 --> 00:18:04,655 Ja. Ja, maar laat het niet verdraaien. 390 00:18:04,758 --> 00:18:06,896 Weet je, we hebben onze uitdagingen gehad. 391 00:18:07,000 --> 00:18:09,896 [zucht] Ja... toen we er voor het eerst tegen begonnen te schoppen, 392 00:18:10,000 --> 00:18:11,517 Eva zwoer dat ze een rebound was. 393 00:18:11,518 --> 00:18:15,067 Nou, dat is logisch gezien je laatste situatie. 394 00:18:15,068 --> 00:18:17,275 Maar kijk ons nu eens... 395 00:18:17,379 --> 00:18:19,241 Samen een heel jaar later. 396 00:18:19,242 --> 00:18:21,171 Ik was er op een gegeven moment niet zeker van dat we het zouden redden, 397 00:18:21,172 --> 00:18:23,930 vooral toen ze dat was omgaan met haar transplantatielitteken 398 00:18:23,931 --> 00:18:25,310 en duwde mij weg. 399 00:18:25,413 --> 00:18:27,689 Maar ik bleef haar geruststellen. 400 00:18:27,793 --> 00:18:29,517 Wat ze vast op prijs stelde. 401 00:18:30,551 --> 00:18:33,793 Weet je, ik ben niet verrast over je onderdrukte emoties. 402 00:18:34,758 --> 00:18:36,551 De rechtshandhavingscultuur kan leidend zijn 403 00:18:36,655 --> 00:18:38,965 tot compartimentering en vermijding. 404 00:18:39,965 --> 00:18:42,172 - Wat zeg je? - Het vraagt veel 405 00:18:42,173 --> 00:18:43,895 voor jou om die coping-mechanismen uit te schakelen 406 00:18:43,896 --> 00:18:45,861 - wanneer u het station verlaat. - Wacht even, wacht even. Wachten. 407 00:18:45,862 --> 00:18:47,103 Maak een back-up. 408 00:18:47,104 --> 00:18:48,757 Toen begon mijn kleine broertje in godsnaam 409 00:18:48,758 --> 00:18:50,205 nonchalant met grote woorden rondgooien 410 00:18:50,206 --> 00:18:52,792 zoals "compartimentering" en "coping-mechanismen"? 411 00:18:52,793 --> 00:18:55,827 Ja, ik zie mij nog steeds zo doelloos kind, altijd in de problemen. 412 00:18:56,827 --> 00:18:58,379 Nee, man, ik weet dat je gegroeid bent. 413 00:18:58,380 --> 00:19:01,585 Weet je, ik werd gewoon ziek en moe 414 00:19:01,586 --> 00:19:04,724 van mensen die mij in een box, en ik wist dat ik potentieel had, 415 00:19:04,827 --> 00:19:06,620 dus stopte ik met rebelleren 416 00:19:06,724 --> 00:19:09,344 en heb goed gekeken waarom ik me zo dwaas gedroeg. 417 00:19:09,448 --> 00:19:10,931 Heb je wat duidelijkheid gekregen? 418 00:19:11,034 --> 00:19:13,275 Ja, dat deed ik. 419 00:19:13,276 --> 00:19:15,033 Ik nam de verantwoordelijkheid voor mijn daden, 420 00:19:15,034 --> 00:19:16,896 en ik liet al die wrok achter. 421 00:19:17,000 --> 00:19:19,586 Vertel je mij dit zodat ik naar mezelf kan kijken? 422 00:19:20,620 --> 00:19:23,379 Kijk, verwerk het zoals je wilt, grote broer. 423 00:19:23,482 --> 00:19:25,137 Maar het enige wat ik zeg is: 424 00:19:25,138 --> 00:19:27,964 alles veranderde voor mij zodra ik reactief begon te worden 425 00:19:27,965 --> 00:19:29,688 situaties in plaats van reactionair. 426 00:19:29,689 --> 00:19:32,620 Je hebt een lange weg afgelegd, kleine broer. 427 00:19:32,724 --> 00:19:34,551 Ik ben trots op je, Izaiah. 428 00:19:36,000 --> 00:19:38,931 Mijn God, ben ik zo koppig? dat mensen gewoon meegaan 429 00:19:39,034 --> 00:19:41,074 met wat ik wil in plaats van terug te dringen? 430 00:19:43,620 --> 00:19:45,482 Dat kun je beantwoorden. 431 00:19:47,172 --> 00:19:48,862 - Ja. - Ja. Ja. 432 00:19:48,863 --> 00:19:51,309 - Wauw. - CHELSEA: Dat is niet noodzakelijkerwijs het geval 433 00:19:51,310 --> 00:19:52,689 Een slechte zaak, Naomi. 434 00:19:52,793 --> 00:19:55,551 En ik denk niet Jacob meende de dingen die hij zei. 435 00:19:55,552 --> 00:19:56,999 Hij heeft veel stress gehad. 436 00:19:57,000 --> 00:19:58,481 Waarschijnlijk moest ik gewoon wat stoom afblazen. 437 00:19:58,482 --> 00:19:59,757 CHELSEA: Mm-hmm. Helaas, 438 00:19:59,758 --> 00:20:01,758 jij was daar om er de dupe van te worden. 439 00:20:02,793 --> 00:20:06,000 Dus Jacob voelt zich beter als gevolg daarvan, en ik voel me slechter? 440 00:20:06,103 --> 00:20:07,551 Wat helpt dat? 441 00:20:07,655 --> 00:20:09,931 Wat als je het gesprek opnieuw bezoekt? 442 00:20:10,034 --> 00:20:12,620 De last delen? Dat is wat Madison en ik doen. 443 00:20:12,724 --> 00:20:15,379 Of u kunt helemaal niet over uw problemen praten. 444 00:20:15,482 --> 00:20:17,137 Dat is de Kat en Tomas-methode. 445 00:20:18,172 --> 00:20:22,310 Dus ik moet blijven doen wat Ik dacht al dat ik het deed 446 00:20:22,413 --> 00:20:25,931 Of iets doen waarvan ik niet wist dat ik het daadwerkelijk deed? 447 00:20:26,931 --> 00:20:28,689 - Precies. - Precies. 448 00:20:28,793 --> 00:20:31,068 Dat is een verschrikkelijk advies. 449 00:20:32,620 --> 00:20:35,103 Je waardigheid in twijfel trekken 450 00:20:35,206 --> 00:20:38,275 Dat maakt jou een ideale vertegenwoordiger. 451 00:20:38,379 --> 00:20:39,827 Hoe zo? 452 00:20:39,931 --> 00:20:42,655 Als slachtoffer van een haatmisdaad, 453 00:20:42,758 --> 00:20:46,448 waarom werd je gedwongen te blijven? zwijgen over de uitkomst? 454 00:20:47,482 --> 00:20:49,586 Omdat gerechtigheid blind kan zijn 455 00:20:49,689 --> 00:20:52,241 als het gaat om mannen die op ons lijken. 456 00:20:53,931 --> 00:20:55,731 En hoe zit het met de beschuldigde Smitty? 457 00:20:55,827 --> 00:20:57,758 van een misdaad die hij niet heeft begaan? 458 00:20:57,862 --> 00:20:59,896 Wat maakt dat zo flagrant? 459 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Hij zou in de gevangenis kunnen worden gezet 460 00:21:02,103 --> 00:21:05,448 omdat we een crisis van onrechtmatige veroordelingen hebben. 461 00:21:05,551 --> 00:21:07,482 Rechts. 462 00:21:07,586 --> 00:21:10,620 Het spijt me, opa, maar wat heeft het voor zin? 463 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Jij maakt de wereld beter 464 00:21:12,551 --> 00:21:15,344 voor mensen uit alle lagen van de bevolking, 465 00:21:15,448 --> 00:21:19,517 omdat jouw ervaring je inzicht geeft. 466 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Empathie is jouw superkracht. 467 00:21:22,482 --> 00:21:23,931 Maar is het genoeg? 468 00:21:24,034 --> 00:21:29,344 Lieg ooit tegen uw kiezers bij het bespreken van uw platform? 469 00:21:29,448 --> 00:21:32,689 Nee, ik ben altijd eerlijk en openhartig geweest 470 00:21:32,793 --> 00:21:35,000 over waar ik vanaf het begin sta. 471 00:21:35,103 --> 00:21:36,482 Inderdaad. 472 00:21:38,000 --> 00:21:40,517 Ik wil de leider zijn waarvan jij denkt dat ik die kan zijn. 473 00:21:40,620 --> 00:21:45,344 Nou, geef jezelf een schouderklopje terug, zoon, want dat ben je al. 474 00:21:45,448 --> 00:21:47,344 Ah. Rapporteren voor dienst. 475 00:21:47,345 --> 00:21:49,136 - Bedankt voor je komst. - Ik kan niet wachten 476 00:21:49,137 --> 00:21:50,550 om de rol van de senator te bespreken 477 00:21:50,551 --> 00:21:52,689 bij het verzamelen van kiezers voor uw herverkiezing. 478 00:21:52,793 --> 00:21:55,241 Na enig nadenken, 479 00:21:55,344 --> 00:21:57,724 Ik heb een beslissing genomen die de zaken verandert. 480 00:22:00,461 --> 00:22:04,136 In plaats dat opa alleen verschijnt, 481 00:22:04,137 --> 00:22:07,068 Ik ga met hem mee op een reeks forums. 482 00:22:07,172 --> 00:22:09,827 Ik zal een korte toespraak houden en u voorstellen, 483 00:22:09,828 --> 00:22:11,378 en laat je dan je magie bewerken. 484 00:22:11,379 --> 00:22:14,068 VERNON: Hmm. Ze moeten zich intiem voelen, 485 00:22:14,172 --> 00:22:15,482 Schonda. 486 00:22:15,586 --> 00:22:19,793 Zo kunnen we dieper graven in de zorgen van onze kiezers. 487 00:22:19,896 --> 00:22:22,172 En laten zien hoe hun problemen elkaar kruisen 488 00:22:22,275 --> 00:22:24,000 en afstemmen op mijn platform. 489 00:22:25,000 --> 00:22:27,724 Laten we het doen. Met één voorbehoud. 490 00:22:27,827 --> 00:22:29,068 We zouden moeten livestreamen. 491 00:22:29,172 --> 00:22:31,310 Het zal ons helpen de ogen te krijgen die we nodig hebben. 492 00:22:31,413 --> 00:22:35,000 We kunnen het promoten als een interactief gesprek bij het haardvuur. 493 00:22:35,103 --> 00:22:37,448 En ik zal een fauteuil voor u kopen, senator. 494 00:22:37,551 --> 00:22:40,137 Ik waardeer je enthousiasme. 495 00:22:40,241 --> 00:22:42,521 We hebben minder dan een week om je herkozen te krijgen. 496 00:22:42,522 --> 00:22:43,861 We hebben geluk dat je komt 497 00:22:43,862 --> 00:22:46,724 van een vooraanstaande familie waar het publiek dol op is. 498 00:22:46,827 --> 00:22:50,620 Nou, Martin werd verkozen de eerste keer op eigen merites. 499 00:22:50,724 --> 00:22:52,689 Dat zal hij weer zijn. 500 00:22:52,793 --> 00:22:54,448 Het was niet mijn bedoeling om iets anders te suggereren. 501 00:22:54,449 --> 00:22:55,792 Ik zou niet met jou samenwerken 502 00:22:55,793 --> 00:22:57,067 als ik niet in jouw visie geloofde 503 00:22:57,068 --> 00:22:59,103 voor uw district en het land. 504 00:22:59,206 --> 00:23:01,310 Nou, het was een marathon, 505 00:23:01,413 --> 00:23:05,103 en nu worden we geconfronteerd met hindernissen op de 25e mijl. 506 00:23:05,206 --> 00:23:07,206 Maar we blijven op koers 507 00:23:07,310 --> 00:23:11,172 en focus op de finish. 508 00:23:11,275 --> 00:23:13,000 - NAOMI: Daar ben je. - Oh. Hoi. 509 00:23:13,103 --> 00:23:15,310 Ik had net een korte "Hallo en tot ziens" met Samantha. 510 00:23:15,413 --> 00:23:16,827 Hoe gaat het met haar? 511 00:23:16,931 --> 00:23:19,482 Ze is een beetje geschrokken 512 00:23:19,586 --> 00:23:21,724 nadat ik de aanklachten tegen mij had onderzocht 513 00:23:21,827 --> 00:23:23,344 en waar ik terecht zou kunnen komen. 514 00:23:23,448 --> 00:23:25,448 Oh. Dat is moeilijk. 515 00:23:25,551 --> 00:23:29,551 Ja, ze kwam in een spiraal van levensplanning terecht, 516 00:23:29,655 --> 00:23:33,275 dus stuurde ik haar naar Orphey Gene's voor een verandering van omgeving. 517 00:23:33,276 --> 00:23:35,067 Nou ja, misschien zal dit je opbeuren. 518 00:23:35,068 --> 00:23:37,827 We hebben een aanwijzing over de waar de neef van Max is. 519 00:23:37,931 --> 00:23:40,413 Manuela? Oké, waar is ze? 520 00:23:40,517 --> 00:23:42,137 Mexico. 521 00:23:42,138 --> 00:23:45,378 Contactpersoon van opa bij de FBI, Buchanan, kwam er echt doorheen, 522 00:23:45,379 --> 00:23:46,861 maar we werken nog aan de details. 523 00:23:46,862 --> 00:23:48,551 Hebben wij een adres? 524 00:23:48,655 --> 00:23:51,517 Nee, nog niet, maar het is een begin. 525 00:23:51,620 --> 00:23:52,931 Max zou er kunnen zijn, 526 00:23:52,932 --> 00:23:55,481 of deze neef van hem zou kunnen weten waar hij zich verstopt. 527 00:23:55,482 --> 00:23:57,620 Dit gaat zijn vruchten afwerpen. 528 00:23:57,724 --> 00:24:00,310 Het vinden van Max is de sleutel tot bewijs 529 00:24:00,413 --> 00:24:03,000 dat de beveiligingsbeelden nep zijn. 530 00:24:03,103 --> 00:24:05,551 Mijn digitaal forensisch onderzoeker heeft mij geschoold 531 00:24:05,655 --> 00:24:07,689 over tijdelijke inconsistenties. 532 00:24:07,793 --> 00:24:09,379 Wat is dat? 533 00:24:09,482 --> 00:24:12,758 Kortom, het is wanneer de experts een video analyseren 534 00:24:12,862 --> 00:24:16,275 en kijk of de gebeurtenissen in logische volgorde plaatsvonden. 535 00:24:16,276 --> 00:24:17,654 Ze kunnen ook zien of het overeenkomt 536 00:24:17,655 --> 00:24:19,792 met andere bekende feiten over het milieu. 537 00:24:19,793 --> 00:24:21,896 Ze controleren dus of er iets aan de hand is 538 00:24:22,000 --> 00:24:23,570 - over het landschap? - Precies. 539 00:24:23,586 --> 00:24:26,689 En als Max kan bewijzen dat hij ergens anders was 540 00:24:26,793 --> 00:24:29,137 toen de tijdstempel hem in Uptown plaatste, 541 00:24:29,241 --> 00:24:31,000 We kunnen het bevestigen met kwitanties 542 00:24:31,001 --> 00:24:33,688 en andere beveiligingsbeelden om jullie beide namen te zuiveren. 543 00:24:33,689 --> 00:24:36,172 Nou, dat is gewoon losgekomen 544 00:24:36,275 --> 00:24:38,655 de beklemming op mijn borst een beetje. 545 00:24:39,724 --> 00:24:42,655 Dit is goed nieuws, maar raak niet te opgewonden. 546 00:24:42,758 --> 00:24:46,551 Max is tot nu toe een geest geweest en Mexico is enorm groot. 547 00:24:46,655 --> 00:24:49,206 Dit zou ons op een nieuwe doodlopende weg kunnen brengen. 548 00:24:49,310 --> 00:24:53,137 Nou, op dit moment heb ik een sprankje hoop nodig, 549 00:24:53,241 --> 00:24:54,689 hoe flauw ook. 550 00:24:55,655 --> 00:24:57,275 Oh, wat is goed, allemaal? 551 00:24:57,379 --> 00:24:59,793 Hé, fijne verjaardag. 552 00:24:59,896 --> 00:25:02,896 - Ik vertelde Eva net dat... - Ik vertelde het net aan mama 553 00:25:02,897 --> 00:25:05,654 wat een verschil heb jij gemaakt in mijn leven het afgelopen jaar. 554 00:25:05,655 --> 00:25:07,793 Ach. Jij hebt mij ook ten goede veranderd. 555 00:25:07,896 --> 00:25:09,620 LESLIE: Ach. 556 00:25:09,724 --> 00:25:12,413 Nou ja, papier 557 00:25:12,517 --> 00:25:15,482 is het traditionele eerste geschenk 558 00:25:15,586 --> 00:25:19,413 voor het eerstejarig jubileum. 559 00:25:19,517 --> 00:25:20,827 Ja. 560 00:25:20,931 --> 00:25:23,310 Jullie twee hebben plezier. 561 00:25:23,413 --> 00:25:25,931 [Leslie mompelt] 562 00:25:26,034 --> 00:25:27,413 [deur gaat open] 563 00:25:27,517 --> 00:25:29,482 - Die vrouw. - [deur gaat dicht] 564 00:25:29,483 --> 00:25:33,550 Wat vind je van mijn stem? [schraapt keel] 565 00:25:33,551 --> 00:25:35,896 Nou ja, misschien moeten we dat maar doen 566 00:25:35,897 --> 00:25:38,412 stel de opname uit nog een tijdje sessie? 567 00:25:38,413 --> 00:25:39,896 Echt. Waarom? 568 00:25:40,000 --> 00:25:44,206 Omdat de schubben op de zalm zitten ze heeft gisteravond gegeten 569 00:25:44,310 --> 00:25:46,793 waren boterachtiger dan wat je net zong. 570 00:25:46,896 --> 00:25:49,379 Nou, er is Auto-Tune. 571 00:25:49,482 --> 00:25:52,241 Nee. Anita. 572 00:25:52,344 --> 00:25:55,344 Ik kan die niet geloven er kwamen woorden uit je mond. 573 00:25:55,448 --> 00:25:57,448 Oké, prima. Prima. 574 00:25:57,551 --> 00:25:59,896 Laat me... laat me het nog een keer proberen. 575 00:25:59,897 --> 00:26:02,274 En als je niet denkt Ik kan het, dan zullen we gewoon, 576 00:26:02,275 --> 00:26:04,344 we zeggen het gewoon af. 577 00:26:06,206 --> 00:26:08,000 Tracy, geef me nog een keer de A. 578 00:26:09,068 --> 00:26:10,517 [speelt noot] 579 00:26:10,620 --> 00:26:11,896 [Anita schraapt keel] 580 00:26:14,448 --> 00:26:16,758 ? Doen... ? 581 00:26:16,862 --> 00:26:21,448 [in harmonie zingen]: ? Doe, re, mi, fa, sol, la, si, doen? 582 00:26:21,551 --> 00:26:24,724 [hogere noten zingen]: ? Si, la, sol, fa, mi, re, do. ? 583 00:26:24,827 --> 00:26:27,931 - Oh. Je speelde ons. - [Anita lacht] 584 00:26:28,034 --> 00:26:29,275 Gotcha. 585 00:26:29,379 --> 00:26:31,482 Ik wil je nog een keer horen zingen. 586 00:26:31,586 --> 00:26:33,103 Oké, oké. 587 00:26:36,413 --> 00:26:42,172 ? Verbazingwekkende genade? 588 00:26:42,275 --> 00:26:48,517 ? Hoe zoet het geluid? 589 00:26:48,620 --> 00:26:50,965 [in harmonie]: ? Dat gered? 590 00:26:51,068 --> 00:26:53,620 ? Een ellendeling? 591 00:26:53,724 --> 00:26:59,586 ? Vind je mij leuk? 592 00:26:59,689 --> 00:27:06,241 ALLE: ? Ik was ooit verdwaald? 593 00:27:06,344 --> 00:27:11,827 ? Maar nu ben ik gevonden? 594 00:27:11,931 --> 00:27:15,344 ? Blind geweest? 595 00:27:15,448 --> 00:27:19,137 ? Maar nu? 596 00:27:19,241 --> 00:27:26,137 ? Ik zie. ? 597 00:27:26,241 --> 00:27:30,586 Oh, nu, daar kan ik mee werken. 598 00:27:30,689 --> 00:27:32,517 Ik ga Devon Winters bellen 599 00:27:32,620 --> 00:27:37,068 en vertel hem de Articulettes in de studio is een go. 600 00:27:37,172 --> 00:27:39,241 - Mm-hmm. - Wat? Jij... ik... 601 00:27:39,344 --> 00:27:43,689 Ik haat het om het moment te verpesten, maar hoe zit het met Leslie? 602 00:27:43,793 --> 00:27:45,689 Oh God, over een zure noot gesproken. 603 00:27:45,793 --> 00:27:49,172 Leslie en ik hebben een, eh 604 00:27:51,310 --> 00:27:53,137 correctie sessie. 605 00:27:53,241 --> 00:27:57,241 Ik heb haar beloofd dat we dat zouden doen sluit haar niet uit het proces, 606 00:27:57,344 --> 00:28:01,448 Ik zal ook niet toestaan dat ze het verprutst. 607 00:28:01,551 --> 00:28:03,793 Nou, ik hoop dat je het ook met een beetje umph zei. 608 00:28:03,896 --> 00:28:05,896 Ja, dat deed ik. 609 00:28:06,000 --> 00:28:11,551 Dus ik zal het Leslie laten weten van onze plannen, maar uiteindelijk. 610 00:28:11,552 --> 00:28:14,033 Ik wil haar weghouden jullie twee zo lang mogelijk. 611 00:28:14,034 --> 00:28:17,413 Ik weet zeker dat ze wat interessants zal hebben, 612 00:28:17,517 --> 00:28:21,137 nuttige ideeën als we in de stand staan. 613 00:28:21,241 --> 00:28:23,172 - O Heer. - [spott] 614 00:28:23,275 --> 00:28:27,275 Maar laten we gewoon genieten van dit moment. 615 00:28:27,379 --> 00:28:30,793 De Articulettes... zijn terug, schat. 616 00:28:30,896 --> 00:28:32,896 - Ja, mevrouw. - [roept uit] 617 00:28:33,000 --> 00:28:34,050 [gelach] 618 00:28:36,812 --> 00:28:39,688 Onze familie heeft het meegemaakt. 619 00:28:39,689 --> 00:28:41,757 Ja, mijn vader stierf bijna vanwege Hayley. 620 00:28:41,758 --> 00:28:43,309 die werd gearresteerd en vervolgens vrijgelaten. 621 00:28:43,310 --> 00:28:45,724 Omdat hij de aanklacht tegen haar had ingetrokken, 622 00:28:45,827 --> 00:28:48,344 dat is nog steeds een mysterie dat moet worden opgelost. 623 00:28:48,448 --> 00:28:50,379 En dan is er de arrestatie van Smitty. 624 00:28:50,482 --> 00:28:52,655 En de verkiezingsproblemen van mijn broer. 625 00:28:52,758 --> 00:28:54,758 En de huwelijksproblemen van mijn zus. 626 00:28:54,862 --> 00:28:57,172 Dit Dupree-drama is gewoon te veel. 627 00:28:57,275 --> 00:28:59,655 Weet je wat we nodig hebben? 628 00:28:59,758 --> 00:29:01,896 Meer advocaten en therapie? 629 00:29:02,000 --> 00:29:03,275 Een afleiding. 630 00:29:03,276 --> 00:29:05,585 Tante Nicole dacht na over het organiseren van een lanceringsfeest 631 00:29:05,586 --> 00:29:07,241 voor de droomtas van ChelseaKat. 632 00:29:07,344 --> 00:29:09,241 Ja, dat was ze. 633 00:29:09,242 --> 00:29:10,792 Denk je dat ze er nog steeds zin in zou hebben? 634 00:29:10,793 --> 00:29:14,448 Oh, mijn moeder liet alles vallen om ieders geest op te vrolijken. 635 00:29:14,551 --> 00:29:16,275 Misschien kunnen we cohosten? 636 00:29:16,379 --> 00:29:18,068 Hm. Ja. 637 00:29:18,172 --> 00:29:20,275 En juich onze ChelseaKat Darling toe 638 00:29:20,379 --> 00:29:22,000 terwijl het ook over de fam gaat? 639 00:29:22,103 --> 00:29:23,896 - Perfect. - Mm-hmm. 640 00:29:24,000 --> 00:29:25,620 Zullen we haar facetimen? 641 00:29:25,724 --> 00:29:27,862 Absoluut. 642 00:29:27,965 --> 00:29:29,344 [zucht] 643 00:29:30,344 --> 00:29:31,655 Waarom zo naar beneden? 644 00:29:31,758 --> 00:29:33,793 Iedereen blijft maar zeggen 645 00:29:33,896 --> 00:29:36,620 dat het goed komt en dat papa niet naar de gevangenis gaat. 646 00:29:37,620 --> 00:29:39,206 Maar je koopt het niet? 647 00:29:39,310 --> 00:29:43,000 Ik liet hem toegeven dat het een mogelijkheid was, 648 00:29:43,103 --> 00:29:45,586 en hij liet me beloven dat ik door zou gaan met mijn leven 649 00:29:45,689 --> 00:29:48,965 of hij nu naar de gevangenis ging of niet. 650 00:29:49,068 --> 00:29:52,482 Oh schat, dat zei hij alleen maar omdat hij van je houdt. 651 00:29:52,586 --> 00:29:54,689 Maar hij snapt het niet. 652 00:29:56,068 --> 00:29:58,344 Niemand begrijpt hoe het voelt 653 00:29:58,448 --> 00:30:01,931 als je van iemand houdt en op een dag zijn ze gewoon weg. 654 00:30:04,068 --> 00:30:06,000 Je weet dat ze er nog steeds zijn, 655 00:30:06,103 --> 00:30:09,413 en je kunt niet zomaar doorgaan met leven. 656 00:30:09,517 --> 00:30:13,758 Je bent de hele dag en nacht bezig in de hoop dat ze terugkomen. 657 00:30:14,827 --> 00:30:17,379 Zoals toen ik jou en je broer opgaf? 658 00:30:20,689 --> 00:30:25,550 Leslie, kijk, wat dan ook Jij verkoopt, ik koop niet. 659 00:30:25,551 --> 00:30:28,068 Ik wilde je alleen maar feliciteren. 660 00:30:28,172 --> 00:30:32,724 Het lijkt erop dat je eindelijk ingepakt bent één: rechercheur Boy Blunder. 661 00:30:32,827 --> 00:30:35,896 En we hebben "Berry Baby" aan de setlist van de show toegevoegd. 662 00:30:36,000 --> 00:30:38,448 Dat is het lied dat we in Parijs schreven. 663 00:30:38,551 --> 00:30:41,068 SHARON: Butte-aux-Cailles, om precies te zijn. 664 00:30:41,172 --> 00:30:44,241 Hoe heette die fijne ober? 665 00:30:44,344 --> 00:30:46,024 wie heeft ons die bosbessen geserveerd? 666 00:30:46,103 --> 00:30:49,241 Ik weet het niet meer, maar hij inspireerde het lied: 667 00:30:49,242 --> 00:30:50,654 wat een favoriet van mij is. 668 00:30:50,655 --> 00:30:52,689 Ja, dat heeft hij zeker gedaan. 669 00:30:52,793 --> 00:30:56,137 Tracy, hoe heette die ober in Parijs? 670 00:30:56,241 --> 00:30:58,103 Tracy? 671 00:30:59,137 --> 00:31:01,034 Het gebeurt. 672 00:31:01,137 --> 00:31:03,597 Barbara krijgt de erkenning die ze verdient. 673 00:31:04,689 --> 00:31:07,620 De stem van onze zangvogel zal eindelijk gehoord worden. 674 00:31:07,724 --> 00:31:11,000 Het is een belangrijk moment voor ons allemaal. 675 00:31:12,413 --> 00:31:15,068 Eentje waarvan ik wou dat we het niet met Leslie hoefden te delen. 676 00:31:16,827 --> 00:31:19,896 Weet je zeker dat ze Barbara's dochter is? 677 00:31:20,000 --> 00:31:21,896 Weet je wat? 678 00:31:22,000 --> 00:31:24,482 Komen. Kijk hier eens naar. 679 00:31:24,586 --> 00:31:27,034 Laten we ons gewoon concentreren op wat belangrijk is. 680 00:31:28,793 --> 00:31:32,793 Deze vier kleine meisjes met grote dromen. 681 00:31:32,896 --> 00:31:37,965 Ze hebben veel tegenslagen overwonnen zodat hun stem gehoord kon worden. 682 00:31:38,068 --> 00:31:41,310 En ze zullen Leslie ook overwinnen. 683 00:31:41,413 --> 00:31:42,758 Dat klopt. 684 00:31:43,758 --> 00:31:47,206 - Samen beter. - Zusters voor altijd. 685 00:31:47,310 --> 00:31:49,689 Articulettes sterk. 686 00:31:49,793 --> 00:31:52,068 - [roept uit] - [gelach] 687 00:31:52,172 --> 00:31:55,000 Ik moet naar Mexico. 688 00:31:55,103 --> 00:31:56,551 Smitty, wat? 689 00:31:56,655 --> 00:31:59,517 Ik kan hier niet zomaar gek blijven zitten, Naomi. 690 00:31:59,620 --> 00:32:00,940 Mijn kind uit elkaar zien vallen. 691 00:32:01,000 --> 00:32:02,689 Ik onderzoek. Het is wat ik doe. 692 00:32:02,793 --> 00:32:04,862 Oké, ik heb al een P.I. ingehuurd. 693 00:32:04,965 --> 00:32:07,413 Om naar Mexico te gaan om informatie voor ons te vinden. 694 00:32:07,414 --> 00:32:08,999 Zodra hij terugkomt met die informatie, 695 00:32:09,000 --> 00:32:10,931 jij kunt ons helpen ernaar te handelen. 696 00:32:11,034 --> 00:32:14,137 Ik weet dat wachten het moeilijkste deel is, 697 00:32:14,241 --> 00:32:17,068 maar je moet blijven zitten. 698 00:32:17,172 --> 00:32:18,793 Oké? 699 00:32:20,241 --> 00:32:22,586 - Oké. - Oké. 700 00:32:25,000 --> 00:32:27,034 Ik zal contact met u opnemen. 701 00:32:30,310 --> 00:32:33,137 - [deur gaat dicht] - Sorry, Naomi. 702 00:32:52,034 --> 00:32:53,275 Smitty? 703 00:32:55,216 --> 00:32:58,033 Had Tyrell geen kleren meer? 704 00:32:58,034 --> 00:33:00,103 en je overhalen om zijn was te doen? 705 00:33:02,206 --> 00:33:04,310 Dat is mijn tas, Martin. 706 00:33:06,517 --> 00:33:08,000 Ik ga naar Mexico. 707 00:33:10,552 --> 00:33:16,481 Mexico? Je gaat niet zomaar om deze familie te vluchten en in de steek te laten. 708 00:33:16,482 --> 00:33:18,964 - Dat zou ik nooit doen. - Hoe noem je dit dan? 709 00:33:18,965 --> 00:33:21,620 Vernons FBI-contact vond Max' neef, 710 00:33:21,724 --> 00:33:22,965 en ze woont in Mexico. 711 00:33:22,966 --> 00:33:24,274 Wat ga je doen? 712 00:33:24,275 --> 00:33:25,792 Door de straten lopen totdat je ze vindt? 713 00:33:25,793 --> 00:33:27,447 Het is beter dan het alternatief, Martin. 714 00:33:27,448 --> 00:33:29,793 Ik moet iets doen. Iets. 715 00:33:29,896 --> 00:33:32,068 Ik laat deze familie niet in de steek. 716 00:33:32,172 --> 00:33:33,551 Dit scheurt mij uiteen. 717 00:33:33,655 --> 00:33:37,000 Kijk, Smitty, ik hoor je, maar je kunt de DMV niet verlaten, 718 00:33:37,103 --> 00:33:38,482 laat staan het land. 719 00:33:38,586 --> 00:33:41,689 Als de rechtbank erachter komt, zul jij dat wel doen in afwachting van het proces in de gevangenis worden gegooid. 720 00:33:41,690 --> 00:33:43,171 Ik heb mensen die mij kunnen pakken 721 00:33:43,172 --> 00:33:44,516 heen en weer zonder gepakt te worden. 722 00:33:44,517 --> 00:33:46,077 Hoor je jezelf nu? 723 00:33:46,103 --> 00:33:47,689 Dit is niet de manier om dit op te lossen. 724 00:33:47,793 --> 00:33:49,344 Ik ga niet 725 00:33:49,345 --> 00:33:51,619 om de Spietser te laten ruïneren Het leven van Samantha en Tyrell. 726 00:33:51,620 --> 00:33:54,586 Dat zal jij niet doen, en dat zullen wij ook niet doen. 727 00:33:54,689 --> 00:33:56,724 Ik in de gevangenis? 728 00:33:58,241 --> 00:34:02,310 Ik zou elk mijlpaalmoment missen. 729 00:34:02,413 --> 00:34:05,206 Dat zal niet gebeuren, want ik heb je. 730 00:34:05,310 --> 00:34:07,413 Ik beloof het. Het ga je goed. 731 00:34:09,379 --> 00:34:12,068 Ik weet dat je door een hel ging toen ik wegging, 732 00:34:12,172 --> 00:34:14,551 onzeker of ik terug zou komen. 733 00:34:14,655 --> 00:34:18,310 En hier sta je dan, met een soortgelijke situatie. 734 00:34:18,413 --> 00:34:21,689 Wat als papa er niet is als ik hem nodig heb? 735 00:34:21,793 --> 00:34:24,241 Deze keer is het anders, schat. 736 00:34:24,344 --> 00:34:27,517 Je hebt een heel gezin, dat is het gaan je in hun armen sluiten. 737 00:34:27,620 --> 00:34:30,689 Het verandert niets aan het feit dat papa er misschien niet meer is. 738 00:34:31,310 --> 00:34:32,448 Kom hier. 739 00:34:33,586 --> 00:34:36,034 Jij komt naar mij. 740 00:34:37,310 --> 00:34:40,517 Het maakt mij niet uit hoe erg het is. 741 00:34:40,620 --> 00:34:43,689 Ik zal er altijd zijn om je te helpen. 742 00:34:46,517 --> 00:34:47,896 En 743 00:34:50,448 --> 00:34:52,000 zoetheid aanbieden. 744 00:34:55,724 --> 00:34:58,000 Mm. Mm-hmm. Dat is goed spul. 745 00:34:58,103 --> 00:35:00,137 Precies wat ik nodig had. 746 00:35:01,206 --> 00:35:03,827 Het lijkt erop dat Smitty naar het gerinkel gaat. 747 00:35:03,931 --> 00:35:05,586 Ben je klaar? 748 00:35:05,689 --> 00:35:08,000 Mm. Ik heb nog een paar prikken in de kamer 749 00:35:08,103 --> 00:35:09,586 als je blijft hangen. 750 00:35:10,586 --> 00:35:12,344 Weet je wat? 751 00:35:12,448 --> 00:35:13,965 Ik niet. 752 00:35:17,034 --> 00:35:19,103 Pas jezelf aan, padvinder. 753 00:35:19,206 --> 00:35:21,310 "I-O-U jubileumfeest. 754 00:35:21,413 --> 00:35:24,103 U-O-Me-kleinkinderen." 755 00:35:24,206 --> 00:35:25,827 Het spijt me zo. 756 00:35:25,931 --> 00:35:28,206 Mama overschrijdt altijd elke kans die ze krijgt. 757 00:35:28,310 --> 00:35:30,034 Maar je weet dat ze dit alleen maar doet 758 00:35:30,035 --> 00:35:31,999 omdat ik mijn voet op de grond zette en het haar vertelde 759 00:35:32,000 --> 00:35:34,172 - nee tegen het feest. - Hm. Ja. 760 00:35:34,275 --> 00:35:36,793 Niet dit jaar, maar je kunt het haar vertellen 761 00:35:36,896 --> 00:35:39,000 ze mag er een gooien voor ons 50-jarig jubileum. 762 00:35:40,000 --> 00:35:43,862 50e als vijf-nul? 763 00:35:43,965 --> 00:35:45,034 Je hebt mij gehoord. 764 00:35:45,137 --> 00:35:48,482 Zie je ons over 50 jaar nog samen zijn? 765 00:35:48,586 --> 00:35:52,517 Eva, schatje, heb ik gedacht over dat we voor altijd samen zijn. 766 00:35:52,620 --> 00:35:54,482 Mm. 767 00:35:57,379 --> 00:35:59,620 VERNON: Je straalt. 768 00:36:00,793 --> 00:36:05,000 Ik heb me niet zo gelukkig gevoeld over een hele tijd. [Grinnikt] 769 00:36:07,206 --> 00:36:11,896 Deze vier kleine meisjes herinneren mij eraan. .. er is hoop. 770 00:36:13,620 --> 00:36:17,241 Mijn hart loopt over van liefde. 771 00:36:17,344 --> 00:36:20,000 Ondertiteling gesponsord door CBS. 772 00:36:25,137 --> 00:36:29,103 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 773 00:36:29,153 --> 00:36:33,703 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0